Мистериумы:




стихотворное переложение


I

[Мистериум дома Эльклер]

Что находится за Небесами?
То, что ведёт заблудших детей к матери -
Экзайл.


Иероглифы:
空の彼方にあるものは…
迷い子を母の手に導くもの エグザイル
Ромадзи:
Sora no kanata ni aru mono wa...
Mayoigo o haha no te ni michibiku mono: EGUZAIRU
слушать Дио [mp3]  
слушать Клауса [mp3]  




II

[Мистериум дома Дагобел]

Волны, бегущие по золотым полям.
Дыханье весны приносит Жизнь.
Земля, покрытая пшеницей.


Иероглифы:
大地を金色に染める波…
命を育む恵みの息吹き 麦の大地
Ромадзи:
Daichi o konjiki ni someru nami...
Inochi o hagukumu megumi no ibuki, mugi no daichi
слушать Алекса [mp3]  
слушать Клауса [mp3]  



III

[Мистериум дома Бассианус]

Путь, ведущий Ангелов,
Дорога Великих Ветров -
Гранд Стрим.


Иероглифы:
天使の降りる道…
其は大いなる風の道 グランドストリーム
Ромадзи:
Tenshi no oriru michi...
So wa ooinaru kaze no michi: GURANDO SUTORIIMU
слушать Клауса [mp3]  



IV

[Мистериум дома Гамильтон]

Что покоится в глубинах памяти?
То, откуда всё началось и к чему всё вернётся -
Голубая Планета.


Иероглифы:
記憶の彼方にあるものは…
全てが生まれ全てが帰る場所 青い星
Ромадзи:
Kioku no kanata ni aru mono wa...
Subete ga umare subete ga kaeru basho: aoi hoshi
слушать Алекса [mp3]  
слушать Клауса [mp3]  


(жирным шрифтом выделены сами мистериумы, курсивом - ответы Альвис)




Стихотворное переложение мастериумов на русский язык:


Что за небесной синевой
Сокрыто от детей заблудших?
Надежда на исход- Изгой,
В обьятья матери ведущий.

Пшеницы колосистой волны
И Жизнь весны несет дыханье.
Полей бескрайних златом полны
Земли старинные приданья.

Дорога Ангелов лежит
К вратам Великого Потока.
Ветров обитель сохранит
Его вне времени и срока.

Что память, в глубине, не зная,
Хранит любого человека?
Ответ- планета голубая,
Живого альфа и омега.






(с) Jo.S. 2005-2017 (подбор материала, редактирование, кодинг и дизайн)

tineidjer-forum.ru